Checkout the upstream branch of the currently checked out branch.